meenemen

{{meenemen}}{{/term}}

1 [met zich meenemen] 〈weg van iets, iemand; iets〉 emporter; 〈persoon〉 emmener

2 [met zich meenemen] 〈naar iets, iemand toe; iets〉 apporter; 〈persoon〉 amener

3 [in één moeite door verrichten] faire en même temps

♦voorbeelden:

1   je kunt niets meenemen • on n'emporte rien dans sa tombe

     weer meenemen • remporter, remmener

     iemand aan de hand meenemen • mener qn. par la main

2   ik heb een cadeautje voor je meegenomen • je t'ai apporté un petit cadeau; 〈bij terugkomst〉 je t'ai rapporté un petit cadeau

     weer meenemen • rapporter, ramener

¶   dat is meegenomen • c'est toujours ça de gagné

Deens-Russisch woordenboek. 2015.